Translators & Sworn Translators · Barcelona
English-speaking sworn translation English to Spanish in Barcelona
Spanish authorities often accept only a sworn translation, which has a stamp and signature that a normal translation lacks.
In Spanish: traducción jurada inglés español. Each business below lists sworn translation English to Spanish or a closely related specialty. We check for a sign of English and a real address, not fluency, so confirm the service when you book.
See the 31 matches belowSworn translation english to spanish in Barcelona
All 31 are listed below. Contact details and links for the first 3 are open, tell us what you need and we will email you the other 28 with contact details and typical prices.
Maya Busqué - Traductora Jurada e Intérprete
5.0(15 on Google)Carrer d'Espronceda, 38, Poblenou
Speaks: English, Spanish
Hisparos Translations
4.9(121 on Google)Passeig de Gràcia, 19, Eixample
Speaks: English, Spanish
CBLINGUA
4.8(320 on Google)Carrer d'Aribau, 168, Eixample
Speaks: English, Spanish, Catalan
Eixample
Speaks: English, Spanish
Eixample
Speaks: English, Spanish
Eixample
Speaks: English, Spanish
Poblenou
Speaks: English, Spanish
.jpg)
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Poblenou
Speaks: English, Spanish, Catalan
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, German, French, Spanish
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Les Corts
Speaks: English, German, Spanish
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Gràcia
Speaks: English, French, Spanish
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Gràcia
Speaks: English, Spanish
near city centre
Speaks: English, Spanish
near city centre
Speaks: English, Spanish, Catalan
What to ask before you book sworn translation English to Spanish
- Is the translator officially sworn (jurado)?
- What is the price per page, and is VAT included?
- How long will it take, and is a stamped paper copy included?
Typical prices in Barcelona, 2026
- Sworn translation€25 to €80
Typical market ranges from published sources, not the fees of any professional listed here.
sworn translation English to Spanish by neighbourhood
Guides on sworn translation English to Spanish
Sworn Translation in Spain: What a Traductor Jurado Is and When You Need It
Spanish offices will not accept just any translation. Here is what a sworn translator does, when you need one, and how to avoid a rejected application.
Read the guideLost or Stolen Passport in Barcelona: What to Do, 2026
Your bag is gone and the only words you have are robo and pasaporte. Here is how to report it, what to do if you lost it rather than had it stolen and how to get an emergency travel document.
Read the guideStorage Contracts in Barcelona: Deposit, Notice, Insurance
The storage company sends a multi-page contract in Spanish and asks for a Spanish IBAN. Here is what these contracts usually say, where operators differ and what to check before you sign.
Read the guideQuestions
Is there an English-speaking sworn translation English to Spanish in Barcelona?
Yes. 31 businesses in our directory list sworn translation English to Spanish or a closely related specialty in Barcelona, including in Eixample, Poblenou, Sarrià-Sant Gervasi or Les Corts. We list a professional after finding a checkable sign of English and a real address, but we do not test fluency, so confirm when you book that the person treating you works in English and that they do this specific service.
What is sworn translation English to Spanish called in Spanish?
Search for "traducción jurada inglés español". Many Barcelona providers advertise mainly in Spanish or Catalan, so searching both languages shows the whole market, while the businesses listed here show English on their own website or social media.
How much does sworn translation English to Spanish cost in Barcelona?
Sworn translation: €25 to €80 (per page, before VAT). These are typical ranges from published sources, not quotes, so ask for a written quote and compare.
What should I ask before booking sworn translation English to Spanish?
Is the translator officially sworn (jurado)? What is the price per page, and is VAT included? How long will it take, and is a stamped paper copy included?