Barcelona · all neighbourhoods
English-speaking translator & sworn translator in Barcelona
Many official procedures ask for sworn translations of foreign documents. Getting it right first time saves a second trip.
English-speaking sworn (certified) translators for official documents, contracts and legal paperwork.
We've verified 32 English-speaking translators & sworn translators across Barcelona, each with a checkable sign that they work in English. Choose your neighbourhood below or tell us what you need.
See the 32 English-speaking translators & sworn translators belowTranslators & Sworn Translators by neighbourhood
Pick the part of Barcelona you want to be seen in.
English translator & sworn translator in Eixample
Barcelona's grand 19th-century grid: wide boulevards, Gaudí landmarks like Casa Batlló and La Pedrera, and the city's business and shopping core. Home to the largest international community in Barcelona.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Poblenou
A former industrial district turned tech and creative hub, loft-style buildings, beachfront promenade, and a young international crowd. Right on the coast in Sant Martí.
7 verifiedEnglish translator & sworn translator in Sarrià-Sant Gervasi
Leafy, upscale and quiet, Barcelona's most established residential district for international families, close to several of the city's international schools.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Les Corts
A calm, residential district best known as home to Camp Nou, popular with international families who want good schools and private healthcare close by.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Diagonal Mar & Vila Olímpica
Barcelona's modern beachfront district: marina views, high-rise apartments and the 1992 Olympic waterfront. One of the city's most international, sea-view neighbourhoods.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Gràcia
A bohemian, village-like neighbourhood of small squares, independent shops and a strong café culture, home to one of Barcelona's largest European communities.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in El Born & Barri Gòtic
Barcelona's medieval old town: narrow stone streets, Santa Maria del Mar, Plaça Reial and the Picasso Museum. The historic centre, dense with visitors, expats and long-term international residents alike.
2 verifiedEnglish translator & sworn translator in Sants
A working residential district around Barcelona-Sants, the city's main train station, popular with families and professionals for its good-value housing and easy transport connections.
2 verifiedTranslator & Sworn Translator specialties in Barcelona
Looking for something specific? Each specialty page lists only the English-speaking translators & sworn translators that mention it.
Translators & Sworn Translators in Barcelona
At a glance
We have verified 32 English-speaking translators & sworn translators in Barcelona. Specialties covered include official document translation, sworn/certified translation (English), sworn/certified translation, conference interpreting or legal document translation.
| Language | Professionals |
|---|---|
| English | 32 of 32 |
| Spanish | 32 of 32 |
| Catalan | 3 of 32 |
| French | 2 of 32 |
| German | 2 of 32 |
All 32 are listed below. Contact details and links for the first 3 are open, tell us what you need and we will email you the other 29 with contact details and typical prices.
Maya Busqué - Traductora Jurada e Intérprete
5.0(15 on Google)Carrer d'Espronceda, 38, Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Planet Lingua
4.9(147 on Google)Carrer del Doctor Trueta, 168, Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Hisparos Translations
4.9(121 on Google)Passeig de Gràcia, 19, Eixample
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
CBLINGUA
4.8(320 on Google)Eixample
Speaks: English, Spanish, Catalan
Their published price: Sworn translation from English, minimum per document €30 (+3 more)
Eixample
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Eixample
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Eixample
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
.jpg)
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Poblenou
Speaks: English, Spanish, Catalan
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, German, French, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Les Corts
Speaks: English, German, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Gràcia
Speaks: English, French, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
near city centre
Speaks: English, Spanish
Their published price: Sworn translation from English, minimum per document from €30 (+3 more)
near city centre
Speaks: English, Spanish, Catalan
Price not verified · Typical in Barcelona: Sworn translation €25 to €80
About English-speaking translators & sworn translators in Barcelona
You may also be looking for a certified translator, official translation or traductor jurado (in Spanish: traductor jurado). People contact an English-speaking translator & sworn translator in Barcelona for sworn/certified translation, document translation, contract translation or interpreting.
English-first
No language barrier, ever.
Eight neighbourhoods
Matched near where you live or work.
Verified
A checkable English signal for each.
Typical prices in Barcelona, 2026
- Sworn translation€25 to €80
Typical market ranges from published sources, not the fees of any professional listed here.
Guides on translators & sworn translators and related topics
How to Get an NIE in Barcelona: Fee, Appointment, Steps
A bank, a landlord or a notary has asked for your NIE, the appointment system says there are no slots and every form is in Spanish. Here is the whole process, the official fee, and where the sources disagree.
Read the guidePadrón in Barcelona: How to Register and Get the Certificate
The health centre, the school and the immigration office all ask for your padrón certificate, and you are not sure what it is. Here is how to register in Barcelona, what to bring and the renewal rule people miss.
Read the guideLost or Stolen Passport in Barcelona: What to Do, 2026
Your bag is gone and the only words you have are robo and pasaporte. Here is how to report it, what to do if you lost it rather than had it stolen and how to get an emergency travel document.
Read the guideQuestions
How do I find an English-speaking translator & sworn translator in Barcelona?
Pick your neighbourhood below or tell us what you need, and you'll see the English-speaking translators & sworn translators we've verified in Barcelona, 32 at the moment. Submitting your details unlocks the full ranked list by email with contact details and a map link for each.
How do you know a translator & sworn translator really speaks English?
We only list a professional after finding an explicit, checkable signal that they work in English, such as a review, their business name or their website, cross-checked against their real address on Google Maps. We don't guess.
Which parts of Barcelona do you cover for translator & sworn translator searches?
Eixample, Poblenou, Sarrià-Sant Gervasi, Les Corts, Diagonal Mar & Vila Olímpica, Gràcia, El Born & Barri Gòtic or Sants. Each has its own page with the English-speaking translators & sworn translators we've verified there.
I'm looking for a certified translator or traductor jurado in Barcelona, is this the right place?
Yes. This page covers English-speaking translators & sworn translators, which includes what people often search for as certified translator, official translation or traductor jurado, or in Spanish, traductor jurado.
Who is the best English-speaking translator & sworn translator in Barcelona?
There's no single "best", the right one depends on your neighbourhood, your specific need and your budget. What we do instead: verify a real, checkable English-speaking signal for every listing, never a guess, and sort by genuine Google rating and review count so the highest-rated, most-reviewed options surface first in your area.
Is it free to use?
Yes, always. We're paid by professionals who want to be found by you, never by you.
What is the difference between sworn and certified translation in Spain?
A sworn translation is made and stamped by a translator appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs and has legal value with Spanish authorities. A certified translation from another country is usually not accepted for Spanish official procedures.
Read the full guide with sources