Barcelona · all neighbourhoods
English-speaking translator & sworn translator in Barcelona
English-speaking sworn (certified) translators for official documents, contracts and legal paperwork.
We've verified 30 English-speaking translators & sworn translators across Barcelona, each with a checkable sign that they work in English. Choose your neighbourhood below or tell us what you need.
You may also be looking for a certified translator, official translation or traductor jurado (in Spanish: traductor jurado). People contact an English-speaking translator & sworn translator in Barcelona for sworn/certified translation, document translation, contract translation or interpreting.
English-first
No language barrier, ever.
Six neighbourhoods
Matched near where you live or work.
Verified
A checkable English signal for each.
Translators & Sworn Translators by neighbourhood
Pick the part of Barcelona you want to be seen in.
English translator & sworn translator in Eixample
Barcelona's grand 19th-century grid: wide boulevards, Gaudí landmarks like Casa Batlló and La Pedrera, and the city's business and shopping core. Home to the largest international community in Barcelona.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Poblenou
A former industrial district turned tech and creative hub, loft-style buildings, beachfront promenade, and a young international crowd. Right on the coast in Sant Martí.
7 verifiedEnglish translator & sworn translator in Sarrià-Sant Gervasi
Leafy, upscale and quiet, Barcelona's most established residential district for international families, close to several of the city's international schools.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Les Corts
A calm, residential district best known as home to Camp Nou, popular with international families who want good schools and private healthcare close by.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Diagonal Mar & Vila Olímpica
Barcelona's modern beachfront district: marina views, high-rise apartments and the 1992 Olympic waterfront. One of the city's most international, sea-view neighbourhoods.
5 verifiedEnglish translator & sworn translator in Gràcia
A bohemian, village-like neighbourhood of small squares, independent shops and a strong café culture, home to one of Barcelona's largest European communities.
5 verifiedTranslators & Sworn Translators in Barcelona
At a glance
We have verified 30 English-speaking translators & sworn translators in Barcelona. Specialties covered include official document translation, sworn/certified translation (English), sworn/certified translation, conference interpreting or legal document translation.
| Language | Professionals |
|---|---|
| English | 30 of 30 |
| Spanish | 30 of 30 |
| Catalan | 2 of 30 |
| French | 2 of 30 |
| German | 2 of 30 |
All 30 are listed below. Contact details and links for the first 3 are open, tell us what you need to unlock the other 27.
CBLINGUA
4.8(320)Carrer d'Aribau, 168, Eixample
Speaks: English, Spanish, Catalan
Hisparos Translations
4.9(121)Passeig de Gràcia, 19, Eixample
Speaks: English, Spanish
Irene Eleta Mogollón - Traductora Jurada
Carrer del Bruc, 78, Eixample
Speaks: English, Spanish
Maria Eloisa Moyano Prados - Traductora Jurada
Eixample
Speaks: English, Spanish
Josep Penarroja Fa - Traductor Jurado
Eixample
Speaks: English, Spanish
Maya Busqué - Traductora Jurada e Intérprete
5.0(15)Poblenou
Speaks: English, Spanish
Meritxell Calero García - Traductora Jurada
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Paola Tormo Gómez - Traductora Jurada
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Marta Iglesias Gato - Traductora Jurada
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Maria Carmen Sánchez García - Traductora Jurada
Poblenou
Speaks: English, Spanish
Planet Lingua
4.9(147)Poblenou
Speaks: English, Spanish
Maya Busqué Vallespí
Poblenou
Speaks: English, Spanish, Catalan
Melissa Arcos Percy - Traductora Jurada
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Maria Pilar Calbet Rebollo - Traductora Jurada
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, German, French, Spanish
Jose Vicente Fernández Falcón - Traductor Jurado
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Emiliano Figueroa Otero-Pizarro - Traductor Jurado
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Beatriz Acedo Gómez - Traductora Jurada
Sarrià-Sant Gervasi
Speaks: English, Spanish
Victor Hugo García López - Traductor Jurado
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Wilhelm Töpfer - Traductor Jurado
Les Corts
Speaks: English, German, Spanish
Alexia García Blasco - Traductora Jurada
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Enric Enrich Muls - Traductor Jurado
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Emma Bernal Lloret - Traductora Jurada
Les Corts
Speaks: English, Spanish
Patricia Gómez Jurado - Traductora Jurada
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Miguel Ángel Abadías Carbajo - Traductor Jurado
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Maria Claudia Infantes Villafranca - Traductora Jurada
Diagonal Mar
Speaks: English, Spanish
Sandra Burdalo Milá - Traductora Jurada
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Sarah Bringold Gil - Traductora Jurada
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Maria Isabel Llasat Botija - Traductora Jurada
Gràcia
Speaks: English, French, Spanish
Alba González Fuentes - Traductora Jurada
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Isabel Monteagudo Robledo - Traductora Jurada
Gràcia
Speaks: English, Spanish
Guides on translators & sworn translators and related topics
Sworn Translation in Spain: What a Traductor Jurado Is and When You Need It
Spanish offices will not accept just any translation. Here is what a sworn translator does, when you need one, and how to avoid a rejected application.
Read the guideNIE and Empadronamiento: The Paperwork Nobody Warns You About
Two acronyms, one town hall queue, and almost nothing else works until you've got both. Here's what NIE and empadronamiento actually mean and where people lose the most time.
Read the guideQuestions
How do I find an English-speaking translator & sworn translator in Barcelona?
Pick your neighbourhood below or tell us what you need, and you'll see the English-speaking translators & sworn translators we've verified in Barcelona, 30 at the moment. Submitting your details unlocks the full ranked list by email with contact details and a map link for each.
How do you know a translator & sworn translator really speaks English?
We only list a professional after finding an explicit, checkable signal that they work in English, such as a review, their business name or their website, cross-checked against their real address on Google Maps. We don't guess.
Which parts of Barcelona do you cover for translator & sworn translator searches?
Eixample, Poblenou, Sarrià-Sant Gervasi, Les Corts, Diagonal Mar & Vila Olímpica or Gràcia. Each has its own page with the English-speaking translators & sworn translators we've verified there.
I'm looking for a certified translator or traductor jurado in Barcelona, is this the right place?
Yes. This page covers English-speaking translators & sworn translators, which includes what people often search for as certified translator, official translation or traductor jurado, or in Spanish, traductor jurado.
Is it free to use?
Yes, always. We're paid by professionals who want to be found by you, never by you.